Le chalet / The cottage

Le chalet comprend 3 chambres à coucher, un salon-salle à manger, une cuisinette et une salle de bain avec douche. Du plancher flottant recouvre toutes les pièces et du vinyle dans la salle de bain. Le chalet est entouré d'une galerie avec un coin-repas intime pour regarder la vie sur le fleuve et les couchers de soleil.  La télévision cablée est aussi incluse ainsi que l'internet sans fil.  Les draps et serviettes sont fournis.   Stationnement pour 3 voitures devant le chalet.  Cliquez sur les photos ci-dessous pour plus d'informations sur chaque pièce du chalet.

 

The cottage has 3 bedrooms, a living-dining room, a galley kitchen and a 3 piece bathroom (shower).  There is laminate flooring in all the rooms and vinyl flooring in the bathroom.  The cottage is surrounded on the outside by a porch with an intimate dining area to observe the spectacular sunsets. Cable TV and Wi-Fi are also included.  Sheets and towels are provided.  Parking for 3  cars directly in front of the cottage.  Click on the pictures below for more information about each room of the cottage.

 

Salon / Living Room
Salon / Living Room

Avec causeuse, chaises berçantes et vaisellier. Includes a love seat, two rocking chairs

Salle à manger / Dining room
Salle à manger / Dining room

Table peut accommoder jusqu'à 6 invités. Salle à manger très ensoleillée en après-midi et au coucher du soleil. Vue sur le fleuve et le quai. Table for 6 guests. Very sunny room in the afternoons and at sunset.

Cuisine / Kitchen
Cuisine / Kitchen

Sont fournis: Vaisselle, ustensiles, chaudrons, appareils ménagers (cuisinière, frigo), grille pain, micro-ondes, cafétière et bouilloire. Dishes, utensils, pots and pans, stove, refrigerator, toaster, coffee maker, kettle and microwave are provided.

Chambre 1 / Bedroom 1
Chambre 1 / Bedroom 1

Lit simple, table de chevet, commode, garde-robe. Chambre située sur le coté est du chalet. Single bed, closet, dresser and night stand. Room situated on the east side of the cottage.

Chambre 2 / Bedroom 2
Chambre 2 / Bedroom 2

Lit double, table de chevet, commode et garde-robe. Chambre située à l'arrière du chalet, côté du soleil levant. Double bed, night table, dresser and closet. Morning sunshine.

Chambre 3 / Bedroom 3
Chambre 3 / Bedroom 3

Lit 3/4, table de chevet, commode, chaise et garde-robe. Chambre située à l'arrière du chalet, côté du soleil levant. Double bed, night table, chest of drawers, chair and closet. Morning sunshine.

Salle de bain / Bathroom
Salle de bain / Bathroom

Toilette, douche et lavabo. Plancher en vinyle. Toilet, shower and sink. Vinyl flooring.

Coin Patio
Coin Patio

Endroit tout désigné pour contempler les couchers de soleil. Perfect place to take in the sunsets.